三國演義第42回：張飛睜目又喝曰：「燕人張翼德在此!誰敢來決死戰?」曹操見張飛如此氣概，頗有退心。飛望見曹操後軍陣腳移動，乃挺矛又喝曰：「戰又不戰，退又不退，卻是何故!」喊聲未絕，曹操身邊夏侯傑驚得肝膽碎裂，倒撞於馬下......
這是眾多觀眾津津樂道的一段開心故事，夏侯傑這個孬種千百年來成了大家口中的笑料。大家寧願違背常識，相信這麼一個不太可能的段子。一個人大喝一聲，分貝能達到多少?況且兩軍對壘，相隔還有很大一段距離，嚇死一個小兵都不可能，能嚇死一個久經沙場的大將?唯一一個原因，就是，夏侯將軍被黑了。
那麼真實的夏侯將軍是什麼樣呢?據史料記載：夏侯傑，字子達，沛國譙人，乃夏侯嬰之後，曹操同族侄子。虎背熊腰，身長九尺。面貌俊秀，夏侯傑生性膽大，所被鄉親稱為虎膽將。真正的長阪坡大戰的情況是什麼樣呢?
當時，劉備軍前部先鋒張飛立於長阪坡上，與曹軍對壘。 操遣傑出戰，傑縱馬挺钂，直取張飛。飛與傑大戰了六百餘合，不分勝負。劉備軍武將趙雲又趕來，與飛夾擊傑。傑左右衝刺，又都一百餘合，不見勝負。傑一钂刺倒雲，雲乘馬速逃，狼狽不堪。飛抖擻精神，又與傑大戰三百餘合。
操大喜曰：「麒麟功高，真天將也!」操遂加傑為騎都尉，領伏波將軍。操一旁謀士參謀賈詡曰：「麒麟真乃『麒麟帝』也!」軍中皆喚傑為「麒麟帝」。就這麼勇猛的一員戰將，被黑的一嗓子嚇死了，真是可悲。
那麼夏侯傑是怎麼死的呢?據史料記載，夏侯傑被山越人所擒，不屈而死。夏侯傑的兒子夏侯元為報父仇，將皖城之內的大軍全部帶去征討山越，雖然損失慘重，但還是剿滅了山越。但是因為城空而被東吳水軍趁機佔據了皖城，夏侯元回國後，被魏帝賜毒酒而死。