張翼，字伯恭，家鄉位於益州犍為郡武陽縣。他是三國時期隸屬於蜀漢的將領，曾先後出任梓潼縣、廣漢縣、蜀郡的太守之職，後曾擔任庲降都督一職。後來張翼曾跟隨諸葛亮、姜維往北征伐，官拜左車騎將軍，兼任冀州刺史。張翼還曾先被封關內侯，後進爵為都亭侯。
張翼的高祖父與曾祖父都是頗有聲望和成績的朝廷官員，對張翼起到了一定的影響。張翼於劉備平定益州之後跟隨劉備，最初擔任書佐一職，後被舉薦出任江陽縣縣長。之後張翼曾跟隨劉備參與多次戰役，立下不少功績，曾還跟從趙雲在漢水之戰中擊敗曹軍。
張翼最突出的事跡就是曾與姜維爭論北伐問題。公元255年，姜維在朝堂上再次提出出兵討伐魏國，當時只有張翼一人反對姜維的建議，認為當下國家還不夠強大，在連年戰爭下百姓們也相當疲憊，這個情況下不適宜出兵魏國。然而你姜維並沒有聽取張翼的建議，於那年夏天，率領張翼等人出兵魏國，行至隴西郡狄道縣，擊敗魏國王經的軍隊，致使王經退回狄道城。姜維想趁勝追擊，張翼出言阻止姜維，認為繼續進軍下去會毀了現在獲得的成績，會造成跟畫蛇添足般的結果。然而姜維卻不聽張翼的勸諫，執意要追擊，將王經圍困在狄道城內，但是沒想到的是王經等來了援軍，而姜維他們最終沒能攻克城池，只能撤軍。
張翼死於公元264年的鍾會之亂。公元263年蜀漢滅亡後，張翼曾跟隨姜維等人一起前往涪縣投降魏國將領鍾會。於公元264年，張翼跟隨鍾會回到成都，之後鍾會企圖謀反，導致成都大亂，張翼則在那次大亂中被亂兵所殺。
公元263年八月，曹魏權臣司馬昭率兵進攻蜀漢。蜀漢後主劉禪，即劉備的兒子派遣廖化率兵前往沓中支援姜維，而另一邊張翼與董厥兩人則率兵前往陽安關口，作為設圍防守的外援力量。九月，魏國將領鍾會率軍攻破陽安關口這道防線，之後以不可阻擋之勢向前挺進，深入蜀漢內地。而那時姜維正被魏國著名將領鄧艾所逼迫，無奈只能與廖化、張翼以及董厥三人會合，一同退至防守劍閣，共同抵禦鍾會軍隊的進攻。
公元263年的十月，蜀漢衛將軍諸葛瞻於綿竹一地被鄧艾打敗，而後主劉禪行事動向不明。之後張翼等人就跟隨姜維往東行進進入巴東郡，繞道退到廣漢郡郪縣一帶以調查清楚當下的情況。不久後，他們就得到了後主劉禪發佈的關於投降的法令，於是姜維、張翼等人只能前往涪縣向鍾會投降。
公元264年的一月，張翼跟隨鍾會到達成都。之後鍾會企圖造反奪位，致使成都全城大亂，但鍾會的造反並沒有成功，最終為魏國軍隊所鎮壓。而張翼就死於這場鍾會之亂中，被亂兵所殺，一名武力超群、才能極高的著名將領就這樣成為了異常政治鬥爭的犧牲品。