(譯文)「在附近壽春的袁術,頗有人望,而且出身於名門,你們不妨考慮他吧!」 對於劉備的辭退,陶謙的心腹名叫陳登的人,便用以下的話來說服劉: 「這怎麼可以呢?像袁術那種傲慢的男人,絕對無法把天下治理得很安泰。我們已為你準備好了步兵與騎兵十萬人,請你用這些兵力來輔佐天子,拯救苦難的人民建立起可媲美春秋五霸的功勞。再說,你本身也可以擁有確保的領土,讓英名流傳萬世。如果你還想辭退的話,那真是我陳登看錯了人?」 由陳登這番話,似乎可見到劉備身上具有能讓人擁立為領袖的魅力。 《三國誌》的作者陳壽,對劉備有以下的批評: 弘毅寬厚,知人待士,頗有高祖之風。 劉備具有不畏艱難的意志,以及寬厚的胸襟,隨時都以謙虛的態度待人。 陳壽所指的高祖,當然就是指漢高祖劉邦。劉邦也是個具有不可思議的魅力之人,他指導作戰的能力,很顯然地遠不及對手項羽,但最後,他卻能擊敗項羽而獲得天下。理由也是有張良、韓信、蕭何、陳平等人在他旗下,而肯為他死命地效力。也就是說,劉邦與劉備同樣具備有能讓部下粉身碎骨的魅力。 曹操對於一事無成的劉備,抱著異常的戒備心理,原因也就在於此。