「猛張飛工筆畫美人——粗中有細。」這句話是有來歷的。相傳，張飛是個獨生子，童年時性格非常粗暴，經常在外面惹事生非。其父張老對他又疼又恨，老得向找上門來的告狀者賠禮道歉。對這孩子可怎麼辦呢?一天張飛的舅舅李老來了，張老就唉聲歎氣地向他訴苦。李老想了想，就推薦一位名叫王孝的先生。
此人原是朝延一員武將，辭官回家後，專以課徒為業，多年來積累了一套辦法。他來到張家後，就教張飛單日學文，雙日學武。張飛雖然性情暴躁，行動粗魯，但是天資過人，書一讀就會，武藝一教便精，師徒二人處得十分融洽。以後，王孝用畫美人來約束張飛，折磨其火暴性格。張飛起初不通，就問「這畫美人與安邦定國有什麼聯繫?」王孝說：自古著名將領都有高超的繪畫技巧。當朝韓信就畫過十面埋伏陣圖，逼得霸王項羽烏江自刎。
再如樊噲，因畫美人畫得精細驚人，所以才勇冠三軍，成為漢朝開國著名將領。「就這樣，在王孝的教育下，張飛畫的美人用筆工細，活靈活現。」同時，通過一筆一畫地描畫，使張飛有了耐性，鍛煉得有勇有謀。他不但能精通經史，熟練孫吳兵法，在馬上使起兵刃來，如同遍灑梨花一般，上護其身，下護其馬，真個風雨不透。「猛張飛工筆畫美人——粗中有細」這句歇後語也就流傳下來了。