漢末三國，雖然民不聊生，戰火紛紛，但是各國之間的你來我往還是在繼續進行。三國降將眾多，因此更是有很多人在三國內交友甚廣。比如曹孟德就給諸葛亮送過禮，而諸葛亮也會給諸葛瑾通通信。雖然在非常時期，但是只要不越界，明面上的來往還是會促成友好文化交流的。但是主公脾氣再好，再寬容，也無法忍受自己手下的將士替別國將領收屍，主持葬禮。這是對自己權威的挑戰，是對自己領導能力的侮辱。但是蜀國著名將領張飛就做出了這種事，而劉備還偏偏不生氣。
黃巾起義時期，張翼德就同劉備，關羽，三人結為好兄弟，同床共枕更是常有的事。雖然張飛平常為人粗獷，行事情緒化，但是關鍵時刻也絕不掉鏈子。在面對張飛的氣勢與威嚴，直接讓曹軍在長阪坡嚇得落荒而逃了。雖然張飛最後死於醉酒，回顧他往日的戰績，也是赫赫聞名，令人折服。但是這樣的張飛卻在同魏國大戰結束後，親手替曹魏著名將領夏侯淵收屍，並且成為他葬禮上的主持。
雖然張飛嗜酒讓他在世人眼中看似不著調。但是面對與劉皇叔的友誼，他是決然不會背叛皇叔，更不會去主動挑戰皇叔的權威。反觀夏侯淵，身為曹操的心腹，親信。早年間就跟隨曹操，並且是孟德的連襟。所以夏侯淵棄魏投蜀更是不可能了。二人皆不可能背叛自己的國家，而且又因自己主公而勢不兩立。為何又在黃忠斬殺夏侯淵後，張飛替其收屍。難道是張翼德其實早就默默敬佩夏侯淵許久?又或者二人私下有所往來?
敬佩談不上，私下往來更是不可能了。其實這件事情的答案非常簡單。史書中記載了這個問題的答案。其實夏侯淵算是半個張飛的岳父。這樣簡單的答案著實讓人懷疑。張飛什麼時候搭上的夏侯淵女兒，就算他有幸與夏侯淵女兒見了一面，又怎麼可能因為一個女人的關係，成為曹魏的乘龍快婿。但是這確實是事實。
其實張翼德娶的並不是真正意義上夏侯淵的女兒，而是夏侯淵的侄女。當時張飛落草為寇，偶然遇到了夏侯淵的侄女，於是便將其擄走。歷史上的張翼德其實並不是屠戶出生，他有可能還是個官二代。於是身為士族的翼德還是比較有風度的將夏侯淵的侄女娶為正妻。至於為什麼夏侯淵是張飛的半個岳父?其實是因為早年間天下大亂，夏侯淵為了養活弟弟留下來的獨女，不惜放棄了自己的幼子，將本是侄女的張飛媳婦認作養女。於是在夏侯淵死後，張飛替他的老丈人披麻戴孝也是情理之中了。